寒菊 電照菊 純米大吟醸 無濾過生原酒　720ml

飲み手の皆様の秋の夜長を、「電照菊」の光のように照らせるようにという想いを込めました。
心地良い夜風を浴びながら心地良いひと時を送るシーンに寄り添えれば幸いです。
ザ・寒菊と呼べる鮮烈な一口の満足感を追求しながらも、次の一杯またその次の一杯と杯が止まらないようなスムース感を目指しました。
今年は花を思わせる甘い香りと柔らかなテクスチャーの仕上がりになっているかと思います。
ラベルは電照菊の暖かく幻想的な夜景をイメージいたしました。
昨今の夜の気温がひんやりと低下していくにつれて温度を戻しながらゆっくりお愉しみいただきたいです。
※電照菊…夏～秋に咲く品種を、出荷時期調整のため電照栽培される「秋菊」。

 

Google翻譯

我們創造了這個產品，希望能像「電菊花」一樣照亮我們飲酒者的漫長秋夜。
如果您能陪伴我們到現場，沐浴著宜人的夜風，度過一段愉快的時光，我們將非常高興。
在追求所謂「康菊」的生動滿足感的同時，我們也致力於讓您喝下一杯、喝下一杯的順滑口感。
我認為今年的餘韻將具有讓人想起花朵的甜美香氣和柔軟的質地。
該標籤的靈感來自於電菊花溫暖而神奇的夜景。
由於最近夜間氣溫有所下降，我們希望您在氣溫回升的同時慢慢享用餐點。
*電菊花...秋菊是一種從夏季到秋季開花的菊花，在電光下栽培以調整運輸時間